1. aguentar, absorver ou resistir a uma grande quantidade de dano ou ataque vindo de adversários em um jogo eletrônico, cumprindo o papel de ‘tank‘ (defesa) em um grupo;
2. suportar ou aguentar algo difícil, doloroso ou desafiador com firmeza ou resistência;
3. lidar com algo muito engraçado, ‘fofo’ ou que desperte emoção intensa.
Características
Formativos: tank (palavra) + -ar (sufixo);
Classe de palavra: verbo;
Tipos de neologismos: estrangeirismo, formal;
Processos criativos: estrangeirismo, sufixação;
Frames: Games, Redes Sociais;
Origem/Popularização: jogos eletrônicos do gênero MMORPG (Massively Multiplayer Online Role-Playing Games), como World of Warcraft, na primeira década dos anos 2000;
Comunidade típica: gamer.
Exemplos de uso
(1) “EU TANKEI 30K DE DANO DE AATROX JG!! O CHAMPION MAIS FORTE DO JOGO!!! – League of Legends: Wild Rift”
Fonte: https://www.youtube.com/watch?v=EahP7bJvhcw. Acesso em: 15 dez. 2025.
(2) “não tanko a nossa cachorra dormindo na cama de visita”
Fonte: https://x.com/barbarartes/status/1801763136564842817. Acesso em: 15 dez. 2025.