{"id":2780,"date":"2026-06-29T17:29:46","date_gmt":"2026-06-29T20:29:46","guid":{"rendered":"https:\/\/neoteca.letras.ufmg.br\/?post_type=neologismo&p=2780"},"modified":"2026-06-29T19:12:06","modified_gmt":"2026-06-29T22:12:06","slug":"en-dehorzuda","status":"publish","type":"neologismo","link":"https:\/\/neoteca.letras.ufmg.br\/index.php\/neologismo\/en-dehorzuda\/","title":{"rendered":"en dehorzuda"},"content":{"rendered":"\n

1. qualidade da bailarina cujo ‘en dehors<\/em>‘ (no bal\u00e9 cl\u00e1ssico, a rota\u00e7\u00e3o externa do f\u00eamur; no franc\u00eas, significa “para fora”) \u00e9 significativo, com controle sobre o movimento.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Caracter\u00edsticas<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

Variante:<\/strong> endehorzuda;
Elementos<\/strong>:<\/strong> en dehors<\/em> (express\u00e3o idiom\u00e1tica<\/a> francesa) + -(z)uda (sufixo<\/a>);
Classe de palavra:<\/strong> adjetivo<\/a>;
Tipo de neologismo:<\/strong> formal<\/a>, estrangeirismo<\/a>;
Processo criativo:<\/strong> sufixa\u00e7\u00e3o<\/a>, estrangeirismo<\/a>;
Dom\u00ednio<\/strong><\/strong>s<\/a>: <\/strong>Bal\u00e9, Movimento;
Comunidade: <\/strong>Bailarinos (Bal\u00e9 Cl\u00e1ssico);
Outras caracter\u00edsticas: <\/strong>Jarg\u00e3o do Bal\u00e9;
Verifica\u00e7\u00e3o lexicogr\u00e1fica:<\/strong>\u00a022 jun. 2026.<\/p>\n\n\n\n

Exemplos de usos<\/strong><\/h5>\n\n\n\n

(1) “Outra meta pra esse ano \u00e9 ficar en dehorzuda<\/strong>“<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Fonte: https:\/\/x.com\/m_cruciol\/status\/1893714253003047205<\/a>. Acesso em: 29 jun. 2026.<\/p>\n\n\n\n

(2) “tenho ate 04 de fev pra ficar en dehorzuda<\/strong>, piruetuda e rasgadissima pra fazer a prova pro theatro […]”<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Fonte: https:\/\/x.com\/euyasideia\/status\/1992800401398399023<\/a>. Acesso em: 29 jun. 2026.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"tags":[91,92],"categorias_neologismos":[28,44,38,42,23],"class_list":["post-2780","neologismo","type-neologismo","status-publish","hentry","tag-bale","tag-movimento","categorias_neologismos-adjetivo","categorias_neologismos-emprestimo_linguistico_estrangeirismo","categorias_neologismos-jargao","categorias_neologismos-neologismo_formal","categorias_neologismos-sufixacao"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/neoteca.letras.ufmg.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/neologismo\/2780","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/neoteca.letras.ufmg.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/neologismo"}],"about":[{"href":"https:\/\/neoteca.letras.ufmg.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/neologismo"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/neoteca.letras.ufmg.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/neologismo\/2780\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2831,"href":"https:\/\/neoteca.letras.ufmg.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/neologismo\/2780\/revisions\/2831"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/neoteca.letras.ufmg.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2780"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/neoteca.letras.ufmg.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2780"},{"taxonomy":"categorias_neologismos","embeddable":true,"href":"https:\/\/neoteca.letras.ufmg.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categorias_neologismos?post=2780"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}